迦楼罗之翼
如果青春注定是要被浪费的,那就要浪费在美好的事物上<( ̄oo, ̄)/ 人类只有两种,有趣的,无聊的----偶稀饭有趣的人 b( ̄▽ ̄)d 只长大,不变老~~~<( ̄︶ ̄)> 卿本佳人,奈何装B?~~~~ <( ̄ c ̄)y▂ξ 喂,去旅行吧~~~~
感谢河蟹网友迷茫着彷徨的投递,这个跟前天发表的爆笑英文翻译,有点类似,但还是有些不同,而且还有另外不同的点评呢原文链接,PS:感谢柠檬的提醒,第3个和第4个属于矫枉过正的,这样翻译是可以的 额,最近屡屡出现翻译问题,网上小搜了一下,做个集锦,搏您一笑。如果您觉得有教育意义,那希望您自己加强下个人修养,好好学学洋文,别让那些老毛子笑话咱。 1、当然,首屈一指的是老出名的贵阳铁路局系列,列位上眼~~~ Expensive Sun = 昂贵的太阳 = 贵阳 彷徨点评:多贵?出个价我看买的起不? to pay = 支付 = 支 彷徨点评:支付队?专门发钱的? Police breeze = jin察的微风 = jin风 彷徨点评:jin察叔叔要是真吹微风,也就不会有这么多不河蟹的事情了…… hurl = 投掷 彷徨点评:jin察叔叔吹的风要是大了,您就找砖头扔他!
not to = 切勿??? 彷徨点评:还是倒装句呢~~~
Good personal luggage = 好随身物品 彷徨点评:翻译是没错,就是断句有问题~~~
to throw to throw = 抛扔 彷徨点评:中华文化博大精深,抛和扔是不一样滴…… 2、第二弹,依然还是火车上的。其实铁老大水平都一样,别的地方的火车也有这些毛病,就不贴了,只贴经典的~~~ No tossing!!! 彷徨点评:列车员叔叔说了,别折腾!!!
fire fight = 战火 = 消防??? 彷徨点评:战火蔓延,注意安全!!!
NO OCCUPYING WHILE STABLING = 当将马拴进马厩时勿占用 彷徨点评:我当然不用马厩,但我要上厕所~~~ 3、开个玩笑,不要太Mind(介意)哈! Mind = 介意 , Lose = 失败,当然也有丢失的意思 彷徨点评:这还说得过去,凑合着能看懂
hilly = 丘陵地带 彷徨点评:满是土丘的路该怎么走呢? 4、当然,外宾可能坐飞机来~~~ Park = 公园 (Parking = 停车场) 彷徨点评:额,是让我去停车场还是公园来着? 5、算了,自己打的走吧~~~ ON THE TAXI THE GUEST STANDS FORWARD = 在出租车上乘客要往前站 彷徨点评:飞了这么久,坐会儿都不行? 6、您是给外宾看的么?
彷徨点评:这是嘛英语啊???看不懂看不懂…… 7、类英语文字 彷徨点评:这个好像是英语吧?还好凑合能看懂……
彷徨点评:中国人真猛,说话都不用标点…… 8、钱不够了,去银行取点儿。 male = 男性=公 彷徨点评:我是女外宾,换家银行吧……
chink = ……(关心的童鞋自己Google) 彷徨点评:到底是别人不尊重我们,还是我们不自重? 9、到饭点儿了…… Pill = 药片 = 丸子??? 彷徨点评:这是药店还是饭店??? 10、终极BOSS:以上所有错误估计全都是由非智能的翻译服务提供的,如果翻译服务出错,那么…… 彷徨点评:无语了…… 最终盘点:这些说起来都是笑话,其实都是由于我们不注意引起的。如果我们的歌部门真正能够负起责任来,那么也就不会出现这种问题了。毕竟离OG不到一个月了,我们要给世界展示出我们的积极风貌……
感谢河蟹网友竹影清风的投递 让我们来回味一下30年前后的重大热闹事件和体验一下现代网友强大的想象力吧 [天涯杂谈] 七年黑道生涯,刺激和痛苦辛酸的回味 杜月笙 [国际观察] 面对东北,蒋哥在下一盘很大的棋 [球迷一家] 如果乌拉圭拿了世界杯,我鲁迅就去死!(欢迎鞭尸) [娱乐八卦] 818宣统帝溥仪的近况 [娱乐八卦] 昨天在南京路看见周璇了!还要到了签名!!激动ING!! [娱乐八卦] 昨天见到了白玫瑰……还有他的新绯闻男友何书桓 [国际观察] 大帅在从北平返回沈阳的途中在柳条湖遭遇了事先埋设在铁路上的 炸弹的袭击 是谁人而为?大公报转载 [球迷一家] 尤文两次降级未果,国际米兰拿倒数第一 [管理前线] 月入8万的黄包车车夫 祥子 [时尚资讯] [美容美发] 进来说说哪个牌子的胭脂好看
[娱乐八卦] 昨晚9点 阮伶玉与一神秘金发男子相拥进入大世界娱乐城 [体育频道] 精武长存—-霍公元甲逝世20周年祭 [贴图专区] 嘿嘿,偶太不厚道了。发两张偶和蒋*介*石*先生小时候的照片 [地下广场] 邓xiao平组建中国工农红军第八军并兼任政委 [开心调查] 各位都過來講講有幾房小妾啊 [娱乐八卦] 是邪教还是鬼怪……八一八煤粉(梅兰芳的粉丝)们的龌龊表演。 [天涯头条] 井冈山支教回来谈感受 (此帖被封) [天涯杂谈] 黄世仁 :杨百劳欠钱不还,我该怎么办? [天涯杂谈] 昨晚俺理完发路过英租界,一个金发美女冲我喊什么“哼得色母“, 我很生气,回了句操你吖的,差点没被巡捕抓进去! [天涯杂谈] 请务必关注——湖南四川,土匪猖獗 [管理前线] 周扒皮新书:《执行力》,《你没有任何借口》 [娱乐八卦] 林小姐与徐诗人到底有没有戏? [国际观察] 小日本已经掌握转基因技术,用小龙虾来坑害几十年后的中国人! 不顶不是中国人! [史海钩沉] 为什么有些人还念念不忘三年前在南昌搞的那次闹事? [女系氏族] 听说西洋人发明了一种叫卫生巾的东东,很方便?*^_^* [音乐天地] 发现一个超女的好苗子:小周璇! [海外华人] 仇恨交加:我与克莱登大学不得不说的故事 [IT视界] 听说美国微硬公司要推出“瘟到死”1930版了,不知好用吗?会 不会比算盘更快? [房产观澜] 平民百姓要睡马路吗——我打赌几十年后沪穗等地房价会暴涨超 过一万大洋一平方公尺! [关天茶舍] 未来世界的头子是谁?法兰西?德意志?美利坚?英吉利?苏俄? [经济论坛] 著名经济学叫兽狼衔瓶:罗斯福的变法维新不过是权益之计,德 意志的改革才是最符合经济规律的模式 [管理前线] 论青帮与红帮管理体制的异同以及未来不同发展方向 [天涯医院] 最新消息:肺炎并不是绝症! [手机数码] 居然有人发明了不冒烟的闪光灯?!重量仅不足十公斤! [情感天地] 我是如何感化他的前五房姨太而正式成为六姨太的 [天涯诗会] 鲁迅那写的也叫诗?笑话,看老夫的 [船票查询] 最新式蒸汽豪华游轮,去往东西洋的最快工具! [娱乐八卦] 林小姐与徐诗人到底有没有戏? [贴图专区] 嘿嘿,偶太不厚道了。发两张偶和蒋介石先生以及夫人宋美龄3P的 照片 [天涯专访] 中国有真龙——《我在太后身边的日子》作者李莲英公公天涯专访 [国际观察] 终极预言,未来76年里所有的国际大事我都知道,欲问从速 [海外华人] 仇恨交加:我与克莱登大学不得不说的故事 [天涯医院] 裹小脚的危害! [自行车时代] 大家千万不要买日本的自行车!!!昨天亲见一场车祸惨剧! (多图杀猫,慎入) [天涯杂谈] 今天闲着无事来批一批鲁迅—-哈日的代表 [天涯杂谈] 郁闷啊!在恒通钱庄取到假银票了。我该怎么办?大家有没有 取过假银票的经历? [地下广场] 邓xiao平组建中国工农红军第八军并兼任政委 [天涯杂谈] 哈尔滨林肯车撞人案三周年反思 [志愿者] 感天动地—-农民工武训筹款助学全记录 [天涯杂谈] 鲁迅:现在不废除中医,70多年后还得吵架 [天涯杂谈] 南纬67度3分:划清界限,蒋、宋、孔、陈是伪世家 [天涯杂谈] 震惊!—-贵州府兴仁县县太爷全家灭门惨案。据传,京师四大名 捕已达到兴仁县境。 [舞文弄墨] 长篇连载–《家》《春》《秋》(灌水刷屏的去S) [天涯杂谈] 号外!井冈山群体事件 [天涯杂谈] 我目前有三房姨太太, 应该选哪个扶正呢? 虚心请教大家 [天涯杂谈] 关于巡捕房殴打黄包车车夫的反思 [天涯职场] 洋纱厂是血汗工厂 [情感天地] 政要五姨太,小职员正房,我该如何抉择? [天涯杂谈] 青楼女子街边拉客有损我文明国度形象 [天涯杂谈] 新生活运动新在何处 [天涯杂谈] 左边不会长草——与韩复渠主席商榷 [史海钩沉] 昔日大帅,今何在——吴佩孚访问记 [国际观察] 经济危机过后的欧洲大陆 [经济论坛] 巴拿马万国博览会之后的茅台酒业 [经济论坛] 上海股市一路走高 [国际观察] 大家认为德意志能够复兴吗? [天涯杂谈] 听说共党在租界活动很厉害,哪位住租界的谈谈? [天涯杂谈] 许文强在上海滩的日子 [贴图专区] 宋美龄的幼年照片 [天涯杂谈] gong党活动愈加猖獗,租界治安日渐混乱 [时尚资讯] 上海女人钟爱旗袍 [天涯杂谈] 从长袍马褂到西服革履——辛亥革命20年后服装变迁 [国际观察] 深刻解剖日本退出国联的阴谋 [体育频道] 德国总理希特勒的奥运心结 [天涯杂谈] 犹太人看上海 [关天茶舍] 文艺复兴和周报连载10后作家钱钟书小说《围城》 [天涯杂谈] 北平一公务人员薪水表 [娱乐八卦] 电影明星蓝苹小姐将公布“潜规则”证据 [影视评论] 阮玲玉唱出中国电影第一声 [球迷一家] 我看好乌拉圭,因为它是首个世界杯冠军!! [国际观察] 民国政府坚决反对外国侵略势力分裂西藏的阴谋 [天涯杂谈] 同胞们,抵制日货!! [管理前线] 论青帮与红帮管理体制的异同以及未来不同发展方向 [创业家园] 米国W牌面包夹肉技术传入我国 诚招各地界代理商 [女系氏族] 流传千年的裹布退出舞台?国外裹布尺度大突破【有热图】1 2 3 [亲子中心] 生儿有绝招! [天涯杂谈] 张公公晚年的性福生活 [长篇评书系列连载] [海外华人] 我们在米国还该不该穿长马褂? [娱乐八卦] 盘点1930年的十大风云人物 [莲蓬鬼话] [经历] 我家早清的痰盂半夜突然发出红光!!!高人入!!! 在线等!!! [国际观察] 一个东北军的普通士兵可以徒手弄死三个全副武装的日本兵 [国际观察] 国军陆军的战斗力世界排名第一 [天涯杂谈] 南京路上的恶狗,打还是不打? [军事天地] 浅论人力车在中国战争史上的作用 [军事天地] 井岗山军事演习观感:被子叠成豆腐块的必要性与先进性 [井岗版块] 天然、健康、环保:“野菜新煮意” [井岗版块] 超级省面的南瓜饼做法 [娱乐八卦] 为优雅性感的东北帅哥张学良盖一栋楼(非喜勿入) [莲蓬鬼话] 在线神算:你有没有做正室的命 [莲蓬鬼话] 贵州省惊现有“青天白日旗”图案的陨石,经专家 认定纯系天然 形成 [经济天地]“狗不理”食品集团总经理访谈录 [时尚资讯] 姐妹们都来88:白玉牌蝶霜好不好用? [天涯杂谈] 1925年师范学堂类毕业生的薪水待遇 [天涯杂谈] 三闾大学的李梅亭教授说他的薪水比挑夫还少 [国际观察] 停在黄浦江上的日本军舰其实是被我国扣留的 [天涯杂谈] 田坛名将刘长春是文氓 [经济论坛] 透过年初棉布的价格趋于平稳,看我国经济的宏观调控初见成效 [天涯杂谈] 大力丸让我崩溃!!!! [天涯城市] 我在库仑放牧的悠闲日子(贴图) [天涯真我] 嗨!大家好!我是来自台湾的李登辉,不过我更喜欢你们叫我李登 次郎!(此帖被封)(黑脸) [国际观察] 我们到底该不该加入国联? [天涯八卦] 818蝴蝶和周旋,她们是不是LES啊? [篮球公园] 解读NBA最新规则:24秒进攻时间限制 [篮球公园] NBA会不会允许黑人球员打比赛?黑人的身体素质都很好 [天涯大学] 甫仁大学今年的世界排名比燕京大学高了哦,燕京的DDMM大家要 努力啊 [地下广场] 1926*3*18事件,天an门广场镇压tu杀爱国学生运动 [天涯杂谈]黄金荣:我在黑社会的日子 [天涯杂谈] 今天我扇臭脚巡一耳光 [国际观察] 抵制日货 兴我中华 [天涯诗会] 我是文艺青年,我的新诗请大家评价 [饮食男女] 天府轩招学徒,一个月1银元 [闲闲书话] 大家好,我叫鲁迅,请多关照 [娱乐八卦] 昨天百乐门我见到了阮玲玉 [旅游休闲] 上海卖春公略 [娱乐八卦] 张少帅昨天和赵四参加了戒毒誓师大会。(回帖:15) [天涯杂谈] 我坚信张学良不会出兵助将,否则我从黄埔江直接跳下。? (回帖:5433223) [天涯杂谈] 我觉得日本人其实对中国挺友好的(回帖:29887) [关天茶社] 我觉得对江西的土匪还是要采取怀柔政策(被封)(回帖:20) 1. 数典忘祖的余云岫和鲁迅 2. 必须坚定不移地取缔旧医 3. 鲁迅的《朝花夕拾》是本疯狂攻击中国传统文化的坏书 4. 阮玲玉博客:求求你们让我安静点 5. 真替国人丢脸——中国人出国陋习 引发热议国人素质 6. 刘海粟更年期特征的性研究 7. 伤风败俗——我来说两句刘海粟的坏话 8. 惊天爆料:日本人在东三省的阴谋 9. 张作霖死因解密:张学良轼父夺权 10.井冈山游记:我亲眼见到了毛泽东 11.听说美国有人发明了一种叫“电视”的东西,谁见过? 12.《红楼梦》没有《金粉世家》好看 13.中国留学生把陋习带往海外 14.清华学堂招考题零分作文 15.1930年7月7日——阿瑟;柯南;道尔逝世:深切怀念 16.今天,上海市长张群亲自为我擦皮鞋 !――酷酷的凯迪拉克 17.哈哈哈,今天我砸了一辆价值一万大洋的德国车!――酷酷的凯迪拉克 18.今天,我在电车上对一位穿短裙的女性做了深刻的教育 ――非常别克 19.坚决支持城市养猪,建议降低养猪费用. 20.怒问蒋梦麟:文科学堂是后娘养的吗? 21.胡适学历考:仅有一个买来的博士文凭 22.哥伦比亚大学海归博士招亲——18岁以上女性免进 23.三从四德破灭,国将不国 24.余云岫:旧医,应该被废止!(修订稿`) 25.男人嫖洋妞运动!!!签名召集贴 26.我有一千大洋,存在钱庄好,还是银行好? 27.花旗银行女职员狗眼看人低!!! 28.老婆敢不听我话,反了! 29.陶行知评论:中国离诺贝尔奖有多远 30.相声新人马三立必将大红特红 31.想天天穿着美国超短裙儿去上班 32.我喜欢上一个女同事,在咖啡店还是茶馆约会好? 33.英语,是人说的话吗?! 34.中医不会灭亡的--一给蒋委员长看过病的名老中医如是说 35.怒斥洋饮料“可口可乐”,哪有乌龙茶好喝 36.孙殿英扒光了慈禧吗?——辟谣贴 37.应勒令溥仪交出从紫禁城卷走的珍宝 38.上海滩西餐馆全攻略 39.民主值多少钱一斤? 40.平江不肖生作品分析——《江湖奇侠传》里谁的性欲最强? 41.鼓吹“汉字拼音化”的一定是大汉奸 42.爱因斯坦是个大骗子——我推翻了相对论! 43.中国空军实力可占世界前三 44.通用公司面试题——能做出来的月薪可达100美元以上 45.1900年出生的朋友们快来这里报道!!! 46.太震惊了,居然还有人没用过打字机 47.明天就20岁了,家里逼我年底出嫁,晕死! 48.有多少朋友的婚姻不是父母包办的? 49.呼吁对京城外来人口实行暂住证管理 50.征集签名——迁都北平! 51.上海虹口公园惊见告示“华人与狗不得入内” =======================划时代的分割线============================= 1960年的天涯 [天涯杂谈] 人民公社好好哦,大家都来参加吧:—) [天涯杂谈] 我是名上海知青,插队时爱上了一位云南的农村姑娘,我该怎么 办呀 [国际观察] 必须警惕日本近几年的高速发展,是中国人的就近来顶! [天涯诗会] 主席的诗,无疑,是,全天下,最好的 [饮食男女] 我是如何用半斤面做出100个大馒头的(附照片,大图杀猫) [闲闲书话] 《毛选》第4卷电子书下载,不顶勿下!, [北京] [召集贴] 军委大院的玩主注意了,文化部那帮小子要找咱们PK! [娱乐八卦] 大家来818五朵金花谁最漂亮 [国际观察] 苏联好大哥,请我吃馍馍–我在苏联的7天7夜 [球迷一家] 旋转360度冰天雪地裸体跪求王健翔世界杯激情解说视频 [旅游休闲] 大寨自助游全功略
0031789